Våre tjenester
Språk: ukrainsk, russisk, engelsk, norsk bokmål
Muntlig tolking
Oppmøte/telefon/skjerm
Oversettelse
Arbeidsattester, bekreftelser, erklæringer,
informasjonsskriv, ID-kort, vielses- og fødselsattester,
førerkort o.l.
10 %
av overskuddet doneres som humanitær hjelp til mennesker som lider konsekvensene av krig
Priser
Muntlig tolking (oppmøte/telefon/skjerm)
Mandag - fredag
kl. 07.00 - 17.00
kl. 17.00 - 21.00
kl. 21.00 - 07.00
Lørdag
kl. 07.00 - 15.00
kl. 15.00 - 24.00
Søndag og helligdager
For rettsvesen, næringsliv, advokater,
politi, konferansetolking o.l. er grunnsatts 912 kr time
Pris per time
750 NOK
750 NOK + 50% tillegg
750 NOK + 100% tillegg
750 NOK + 50% tillegg
750 NOK + 100% tillegg
150% tillegg
Oversettelse
1 A4-side, løpende tekst*
1 A4-side, standarddokument*
* Løpende tekst: arbeidsattester, bekreftelser, erklæringer, informasjonsskriv o.l.
* Standarddokumenter: ID-kort, vielses- og fødselsattester, førerkort o.l.
Vilkår
-
Alle priser er eksklusiv merverdiavgift.
Det beregnes merverdiavgift på alle tolketjenester, unntatt den tolking som utføres i direkte tilknytning til helsetjenester som lege, tannlege, psykolog o.l. -
Reiseutgifter, hvis ikke annet er avtalt, utgjør kr 4,50 per km. Bomavgift og eventuelt andre reisekostnader kommer i tillegg.
-
Avbestilling av tolkeoppdrag skal skje 48 timer (to virkedager) før oppdrag tidspunktet. Oppdrag avbestilt etter fristen blir fakturert for reservert tid.
-
Minimumstid er 2 timer for oppmøtetolking.
-
Minimumstid er 1 time for telefon-/skjermtolking.
-
Hasteoppdrag (mindre enn 24 timers varsel) er 100% tillegg.
1100 NOK
1300 NOK
Retningslinjer
Aamot Tolketjeneste følger IMDi’s retningslinjer som er regulert og
hjemlet i loven.
Disse omfatter taushetsplikt, habilitet og krav om politiattest når man skal utføre oppdrag for visse myndigheter.
Retningslinjene for god tolkeskikk stadfester at tolken skal ha tilstrekkelig tolkefaglig kompetanse for oppdraget, opptre upartisk, ikke misbruke informasjon tolken har fått kjennskap til og at tolken må forsikre seg om at forholdene ligger til rette for forsvarlig utførelse av oppdraget.
Om Aamot
Aamot Tolketjeneste er et firma som ble etablert i kjølvannet av krigen i Ukraina 24. februar 2022 og påfølgende bølge av ukrainske flyktninger til Norge samt behovet for kvalifisert tolketjeneste knyttet den oppståtte krisen.
Aamot Tolketjeneste sitt primære mål er å bistå kommuner i nærmiljøet med å ta imot og integrere ukrainske flyktninger. Eksempelvis kan oppdrag knyttes skolesammenheng, NAV, lege, Barne- og familietjeneste og lignende.
Andre offentlige og private aktører er også velkomne til å ta kontakt for bistand.